Что даёт это условие потерпевшей стороне
Во многих коммерческих договорах заранее указано, сколько заплатит нарушившая сторона: фиксированную сумму, процент от цены или сумму за каждый день просрочки. Основанием для этого служит статья 15(а) Закона о договорах (средства защиты при нарушении договора) 5731-1970:
Если стороны заранее согласовали размер компенсации (далее: согласованная компенсация), компенсация выплачивается в согласованном размере без доказывания ущерба; однако суд вправе снизить её, если установит, что компенсация была определена без всякого разумного соотношения с ущербом, который можно было предвидеть при заключении договора как вероятное последствие нарушения.
Закон о договорах (средства защиты при нарушении договора) 5731-1970, статья 15(а) (неофициальный перевод)
Преимущество очевидно. Без такого условия потерпевший, как правило, должен доказать ущерб, причём по статье 10 Закона только такой ущерб, который нарушитель предвидел или должен был предвидеть. Исключения составляют выплаты, которые статья 11 предоставляет без доказывания ущерба, например проценты на просроченную денежную сумму. При наличии условия о согласованной компенсации доказывать нужно только само нарушение. В гражданской апелляции 8506/13 «Зееви Тикшорет Ахзакот» против банка «Апоалим» (август 2015 года) Верховный суд обобщил практику: потерпевший не обязан доказывать, что ему был причинён какой-либо ущерб, и компенсация присуждается, даже если нарушитель докажет, что фактический ущерб был меньше или что ущерба не было вовсе.
Снижение как исключение
В пункте 42 того же решения указано, что суды склонны уважать волю сторон и применять условие так, как оно написано. Право снижения используется лишь в исключительных случаях, и порог высок: пока между компенсацией и ущербом, предвидимым при подписании, существует хоть какое-то разумное соотношение, «пусть даже натянутое», суд её не снижает.
Даже если порог преодолён, суд не обязан снижать сумму. В законе сказано «вправе», то есть это дискреционное полномочие. Кроме того, суд может снизить компенсацию, но не отменить условие полностью, хотя в практике отмечалось, что в принципе сумму можно снизить существенно, вплоть до минимальной.
Критерий: что можно было предвидеть при заключении договора
Легко ошибиться и сравнить согласованную сумму с ущербом, который в итоге возник. В деле «Зееви» суд разъяснил, что вопрос не в том, высока или низка компенсация по сравнению с фактическим ущербом, а в том, была ли она установлена в разумном соотношении с ущербом, предвидимым при заключении договора, как следствие нарушения того рода, которое произошло. Один из инструментов состоит в сравнении компенсации с суммой всего договора.
Критерий объективный. Суд спрашивает, что могли предвидеть разумные стороны, а не что предвидели именно эти стороны. Он рассматривает конкретное нарушение и спрашивает, что показалось бы разумным, если бы стороны имели его в виду при подписании. В решении приведены, со ссылкой на правовую литературу, такие факторы, как вид договора, его финансовый объём, срок, тяжесть и продолжительность нарушения и число нарушений.
На ком бремя доказывания и когда оно переходит
Нарушитель, который просит о снижении, должен убедить суд и представить доказательства. Одно исключение связано с формулировкой: огульное условие, которое устанавливает одинаковую компенсацию за незначительное и за существенное нарушение, не различая их. Согласно делу «Зееви», такой формулировки уже достаточно, чтобы условие подверглось проверке, и бремя может перейти к потерпевшему, которому придётся объяснить, почему снижать компенсацию не следует.
Есть и процессуальная сторона. В гражданской апелляции 7902/22 Государство Израиль против «Тер Арма» (август 2023 года) суд указал:
Сторона, просящая суд воспользоваться правом снижения, должна прямо заявить об этом в своих состязательных бумагах и доказать это, представив надлежащую доказательственную основу.
Гражданская апелляция 7902/22 Государство Израиль против «Тер Арма» (30.8.2023), п. 41 (неофициальный перевод)
В том деле о снижении не заявили в суде первой инстанции, и Верховный суд отметил, что уже по этой причине довод можно отклонить. Он отклонил его и по существу и присудил государству согласованную компенсацию.
Коммерческий договор между опытными сторонами
Если речь идёт об индивидуальном коммерческом договоре между искушёнными и опытными сторонами, которому предшествовали долгие переговоры, предполагается, что условие о компенсации было взвешено как часть распределения рисков, а не написано мимоходом. В деле «Зееви» Верховный суд указал, что в таком случае бремя стороны, просящей о снижении, очень тяжёлое, но добавил:
Тяжёлое бремя, даже очень тяжёлое, да; «иммунитет» договора от любого вмешательства, нет.
Гражданская апелляция 8506/13 «Зееви Тикшорет Ахзакот» против банка «Апоалим» (23.8.2015), п. 47 (неофициальный перевод)
Согласно тому же решению, право снижения в принципе распространяется на договоры любого вида. В том деле оно было применено. Речь шла о банковском кредите и штрафных процентах в размере 3% годовых сверх договорной ставки. Верховный суд исключил штрафные проценты с середины 2007 года до окончания процедуры конкурсного управления заложенным имуществом, то есть более чем за два года, потому что с этого момента стоимость заложенных банкам акций превышала долг и банки больше не несли риска невозврата.
В договоре присоединения есть дополнительный путь. Согласно статье 4(6а) Закона о стандартных договорах 5743-1982, условие, устанавливающее неразумную согласованную компенсацию в пользу поставщика, презюмируется ущемляющим, а суд, признавший условие ущемляющим, отменяет или изменяет его. В деле «Зееви» отмечено, что основания для вмешательства в договор присоединения шире, чем в договор, заключённый по итогам переговоров.
Пеня за просрочку и компенсация за каждый день
Название условия значения не имеет. Согласно делу «Зееви», заранее установленное условие, дающее стороне дополнительное вознаграждение из-за нарушения другой стороной без доказывания ущерба, является условием о согласованной компенсации, «каким бы ни было его экономическое назначение». Сюда относятся проценты за просрочку платежа и суммы, начисляемые за каждый день или месяц задержки.
По обобщённой там практике, компенсация, начисляемая по времени, в этом отношении предпочтительнее единовременной суммы, потому что она различает незначительное и серьёзное нарушение. Но исходят из того, что стороны не имели в виду компенсацию «без конца и без предела». Если просрочка существенно затягивается и разумного соотношения с предвидимым ущербом больше нет, суд вправе вмешаться.
В гражданской апелляции 1880/19 Лига по профилактике заболеваний лёгких против «Шир Мишканот Ватиким» (октябрь 2020 года) проценты за просрочку по договору аренды начислялись более двенадцати лет и почти удвоили долг. Верховный суд указал, что в такой ситуации возникает «своего рода презумпция» неразумности компенсации и бремя переходит к потерпевшему. Он оставил снижение в силе по двум причинам: условие не было ограничено во времени, а арендатор внёс банковскую гарантию, так что с этого момента арендодатель больше не нёс риска, что долг не будет погашен полностью. Начисление процентов было остановлено через год после окончания аренды.
Удержание аванса
Согласно статье 15(в) Закона, суммы, которые нарушитель уплатил потерпевшему до нарушения и которые стороны заранее договорились оставить потерпевшему, приравниваются к согласованной компенсации. Поэтому и такое удержание подлежит снижению по решению суда.
Согласованная сумма не всегда окончательна
Согласно статье 15(б), соглашение о согласованной компенсации само по себе не ограничивает право потерпевшего требовать «вместо неё» возмещения по статьям 10-14, то есть отказаться от согласованной суммы и доказать фактический ущерб. Оно не ограничивает и другие средства защиты, такие как принудительное исполнение или расторжение договора.
Согласно обобщённой в деле «Тер Арма» практике, потерпевший вправе также сочетать согласованную компенсацию с другими выплатами или средствами защиты, если между ними нет существенного противоречия и нет двойного возмещения. Согласованная компенсация за один вид ущерба не мешает требовать возмещения за другой вид ущерба.
По поводу довода о том, что настаивать на высокой согласованной компенсации недобросовестно, в том же решении Верховный суд попутно отметил, что статья 15 создаёт «упорядоченную правовую основу» и что не следует создавать «обходной путь» через обязанность добросовестности. Он добавил, что само по себе требование исполнить договорное право не является недобросовестным поведением. Вопрос о том, применяется ли принцип добросовестности к требованию о согласованной компенсации вообще, остался открытым.
Как сформулировать условие, которое устоит
- Различать виды нарушений. Одна и та же сумма за любое нарушение, малое или крупное, это именно та формулировка, которая вызывает проверку и может перенести бремя доказывания.
- Связывать сумму с ущербом, ожидаемым от нарушения того рода, который охватывает условие, а не с желанием наказать.
- Для компенсации, начисляемой по времени, установить предел или максимальный срок. Условие, не ограниченное во времени, уязвимо для снижения, когда просрочка затягивается.
- Фиксировать в ходе переговоров, чем обоснована сумма. Если возникнет спор, это поможет показать, что условие было обдумано.
- Если дело дойдёт до суда: требование о снижении, которое не было прямо заявлено в состязательных бумагах и подкреплено доказательствами уже в первой инстанции, может быть отклонено только по этой причине.