Решение арбитра обязательно, как решение суда

По статье 21 израильского Закона об арбитраже 5728-1968 арбитражное решение обязательно для сторон и их правопреемников как окончательно разрешённое дело, которое нельзя рассматривать заново. Это действует с учётом статей 24-28 Закона и если из арбитражного соглашения не вытекает иное. Чтобы исполнить решение, выигравшая сторона просит суд его утвердить. По статье 23(а) утверждённое решение во всём, кроме обжалования, имеет силу решения суда.

Проигравшая сторона может ходатайствовать об отмене решения. Но ходатайство об отмене не апелляция, и оно ограничено основаниями, указанными в законе.

Статья касается внутреннего арбитража. С 2024 года международный коммерческий арбитраж с местом в Израиле регулируется отдельным законом, Законом о международном коммерческом арбитраже 5784-2024; по его статье 3 Закон об арбитраже к такому арбитражу не применяется. Основания и сроки там другие.

Суд не апелляционная инстанция для арбитра

Верховный суд повторил этот принцип в деле 4273/19 «М.Б. Глат Оф» против «Биркат а-Арец» (август 2019 года):

Основания, перечисленные в статье 24 Закона, касаются прежде всего доводов о надлежащем ведении арбитражного разбирательства, и через них нельзя заявлять доводы об ошибках, допущенных в существе решения арбитра.

Заявление 4273/19 «М.Б. Глат Оф ле-Мехадрин» против «Биркат а-Арец» (4.8.2019), п. 15 (неофициальный перевод)

В деле 8218/22 «Бит Ап Диджитал» против Штайнера (декабрь 2022 года) Верховный суд указал, что суд не должен выступать апелляционной инстанцией по решениям арбитра. Поэтому довода, что арбитр неверно установил факты, поверил не тому свидетелю или неправильно истолковал договор, самого по себе недостаточно для отмены решения. Стороны выбрали арбитра вместо суда, и это цена такого выбора.

Десять оснований для отмены

Статья 24 перечисляет основания, по которым суд вправе отменить арбитражное решение полностью или частично, дополнить его, исправить или вернуть арбитру:

  • Не было действительного арбитражного соглашения.
  • Арбитр был назначен ненадлежащим образом.
  • Арбитр действовал без полномочий или вышел за пределы полномочий, данных ему арбитражным соглашением.
  • Стороне не дали надлежащей возможности изложить доводы или представить доказательства.
  • Арбитр не разрешил один из переданных ему вопросов.
  • Арбитр не мотивировал решение, хотя был обязан. С 2008 года по умолчанию закон требует, чтобы решение было мотивированным, если стороны не договорились иначе.
  • Стороны договорились, что арбитр будет решать в соответствии с законом, а он этого не сделал.
  • Решение вынесено после истечения срока для его вынесения.
  • Содержание решения противоречит публичному порядку.
  • Есть основание, по которому суд отменил бы окончательное решение, которое больше нельзя обжаловать.

Публичный порядок стоит особняком, потому что касается содержания решения, а не процедуры. В деле «Глат Оф» Верховный суд указал, что это основание оставлено для редких случаев и исключительных обстоятельств. Там арбитры, три раввина, заседавшие в раввинском суде по имущественным спорам, предусмотрели в промежуточном решении «санкцию» против стороны, если она обратится в суд. Верховный суд постановил, что решение, которое закрывает стороне путь в суд или существенно его затрудняет, противоречит публичному порядку, и отменил пункт о санкции.

Претензии к поведению самого арбитра, а не к содержанию решения, как правило, заявляют в ходатайстве об отстранении арбитра по статье 11 Закона. По тому же решению, основной путь здесь подать такое ходатайство до вынесения решения. После решения такие претензии могут лишь подкрепить основание для отмены по статье 24.

Даже при наличии основания решение не всегда отменяют

По статье 26(а) суд вправе отклонить ходатайство об отмене, даже если одно из оснований есть, если сочтёт, что несправедливости это не повлекло. По статье 26(б) суд не отменит решение полностью, если можно отменить только часть, дополнить его, исправить или вернуть арбитру. В деле «Глат Оф», например, суд отменил только пункт о санкции, а арбитражные решения оставил в силе, в том числе потому, что санкцию так и не применили и несправедливости не возникло.

Для довода о просрочке есть своё условие. По статье 26(в) сторона не может заявить, что решение вынесено с опозданием, если до вынесения решения не оговорила это право в письменном уведомлении арбитру.

45 дней на ходатайство

Срок установлен статьёй 27(а):

Суд не рассматривает ходатайство об отмене, поданное по истечении сорока пяти дней со дня вынесения решения, если оно вынесено в присутствии заявителя, или со дня, когда заявителю арбитром или стороной была вручена копия решения, если оно вынесено в его отсутствие; суд вправе продлить этот срок, даже если он уже истёк, по особым причинам, которые должны быть записаны, а также во всех случаях, когда подано ходатайство об утверждении иностранного арбитражного решения.

Закон об арбитраже 5728-1968, статья 27(а) (неофициальный перевод)

Этот срок важнее, чем кажется. По статье 23(б) суд рассматривает возражения против утверждения решения только в форме ходатайства о его отмене или в апелляции по статье 29Б, если стороны о ней договорились. Тому, кто не подал ходатайство вовремя и не получил продления по особым причинам, будет очень трудно возразить, когда другая сторона попросит решение утвердить. А по статье 27(в) после утверждения решения суд ходатайство об отмене не рассматривает, кроме ходатайства по последнему основанию из списка, по которому отменяют даже окончательное решение суда (статья 27(г)).

Срок может оказаться и короче. Если другая сторона подала ходатайство об утверждении решения, по правилу 10 Правил процедуры по делам об арбитраже 5729-1968 возразить против него можно в форме ходатайства об отмене в течение 15 дней со дня вручения уведомления, но не позже срока по статье 27. Если возражения нет, суд или регистратор утвердит решение, не выслушивая стороны. Поэтому рассчитывать, что у вас всегда есть 45 дней, рискованно.

Из правила 45 дней есть несколько исключений. Если сторона попросила арбитра исправить описку или ошибку в расчётах либо дополнить решение положением о процентах или расходах (статья 22), 45 дней отсчитываются со дня, когда арбитр решил этот вопрос или должен был его решить. Для ходатайства по последнему основанию из списка срок идёт со дня, когда стали известны лежащие в его основе факты. А довода, что действительного арбитражного соглашения не было, срок не касается вовсе (статья 27(б) и (г)).

Обжалование решения арбитра: только по договорённости

Как указал Верховный суд в деле 1242/15 «М. Адлер Инженеринг» против Катана (апрель 2016 года), до поправки к Закону об арбитраже 2008 года судебный контроль над арбитражными решениями сводился почти только к основаниям для отмены, и на практике обжаловать ошибки арбитра иным путём было невозможно. Поправка ввела два пути обжалования. Оба действуют, только если стороны их выбрали.

Апелляция к другому арбитру (статья 21А). Стороны могут договориться, что решение можно обжаловать у ещё одного арбитра. Тогда арбитр обязан мотивировать решение. Зато окончательное решение можно оспорить только по двум основаниям, публичный порядок и основание, по которому отменяют окончательное решение суда, а просить суд о разрешении на обжалование нельзя. В деле «Бит Ап» окружной суд отклонил ходатайство об отмене решения, вынесенного в арбитражной апелляции, потому что оно не опиралось ни на одно из этих оснований, и Верховный суд не нашёл причин вмешаться.

Обжалование в суде с разрешения (статья 29Б). Стороны, договорившиеся, что арбитр будет решать в соответствии с законом, могут также договориться, что решение можно обжаловать в суде с его разрешения. Тогда заседания протоколируются, а решение мотивируется. В деле «Адлер Инженеринг» Верховный суд постановил, что разрешение дают только при трёх условиях одновременно: ошибка носит фундаментальный характер, это ошибка в применении закона, и она способна привести к несправедливости. Суд отметил, что ошибки в фактических выводах или в присуждении расходов, по всей видимости, далеки от этого порога. Вместе с тем он подчеркнул, что нельзя ставить перед заявителем «слишком высокое препятствие», иначе обжалование перестанет быть реальной возможностью. Попутно, без необходимости для решения дела, суд указал, что в ходатайство о разрешении по статье 29Б стоит включить и все доводы об отмене по статье 24, в качестве альтернативных.

Дальнейшее обжалование

Ходатайство об отмене или утверждении арбитражного решения рассматривает суд, который был бы компетентен рассматривать сам спор, то есть иногда мировой, а иногда окружной. Разрешение на обжалование его решения можно просить у вышестоящего суда. В Верховном суде, в деле «Бит Ап», суд повторил, что разрешение на обжалование по делам об арбитраже дают только в исключительных случаях, когда возникает принципиальный или общественно значимый вопрос, выходящий за рамки спора сторон, или когда вмешательство нужно из соображений справедливости. Там же суд попутно заметил, что новое ходатайство об отмене по новым основаниям, своего рода «вторая попытка», недопустимо. Поэтому все основания лучше сразу собрать в первом ходатайстве.

Что стоит сделать

  • Решить вопрос об обжаловании ещё при составлении арбитражного соглашения. Когда спор уже начался, договориться трудно, а без такой договорённости контроль над решением ограничен основаниями для отмены.
  • Записать дату вынесения решения или получения его копии и отсчитать от неё 45 дней. Если другая сторона подала ходатайство об утверждении, сразу проверить, не сократился ли срок до 15 дней.
  • Если кажется, что арбитр рассматривает вопрос, который ему не передавали, письменно возразить против этого ещё в ходе арбитража.
  • С опиской, ошибкой в расчётах или отсутствием положения о процентах или расходах сначала обратиться к арбитру по статье 22. Просьбу о процентах или расходах нужно подать в течение 30 дней.
  • Если арбитраж затягивается сверх установленного срока, до вынесения решения направить арбитру письменное уведомление о том, что вы сохраняете право на этот довод.
  • Претензии к поведению арбитра заявлять в ходе арбитража, в ходатайстве о его отстранении, а не откладывать на время после решения.