Обстоятельства дела
Покупатели приобрели у компании новый коттедж по договору, подписанному в июле 2019 года. Дом им передали в апреле 2020 года, а через две с половиной недели они отправили компании заключение своего инженера. Он оценил стоимость устранения дефектов примерно в 65 000 шекелей с НДС.
В июне 2020 года, через два месяца после сдачи, покупатели подали иск на 210 000 шекелей. Они требовали компенсацию за строительные дефекты, за задержку сдачи, за альтернативное жильё на время ремонта и за моральный ущерб. Иск был подан до окончания срока проверки. Этот срок начинается со сдачи квартиры, и в течение него продавец отвечает за обнаруженный в ней дефект, если не докажет, что его причинил покупатель.
Позиция компании
Компания утверждала, что покупатели не давали ей осмотреть дом и устранить дефекты, за которые она отвечала, хотя она неоднократно к ним обращалась. В отзыве на иск она настаивала на своём праве исправить дефекты, а в заключительных доводах просила исключить иск из производства и обязать её выполнить ремонт. В качестве альтернативы она просила уменьшить вдвое стоимость ремонта по заключению назначенного судом эксперта, поскольку, по словам эксперта, именно столько стоил бы ремонт её силами.
Кроме того, компания указала, что покупатели подписали четыре заявки на изменения в доме и в каждой согласились перенести дату сдачи на 30 дней, и что с учётом 60-дневного льготного периода по договору задержки не было.
Что суд решил по вопросу ремонта
Суд принял позицию компании по этому вопросу. В приведённой ниже цитате истцами названы покупатели, а ответчиком компания.
Совокупность доказательств привела меня к выводу, что истцы поспешили подать иск и что до его подачи (примерно через два месяца после передачи им квартиры и до истечения срока проверки) истцы не дали ответчику надлежащей возможности выполнить ремонт в квартире, несмотря на обращения ответчика и его готовность осмотреть квартиру и выполнить ремонт, за который он отвечает.
Мировой суд Тель-Авива-Яффо, решение 2023 года, п. 26 (неофициальный перевод)
Вывод суда основан на письмах компании, ответа на которые покупатели не представили, на записях разговоров и на письменных показаниях сотрудников компании, которые не были опровергнуты. Из них следовало, что покупатели не пускали работников компании в дом и разрешали им работать только во дворе, а в ряде случаев сообщали, что уже выполнили ремонт сами. Сама покупательница показала, что после обращения к адвокату с намерением подать иск «мы уже не давали им войти».
Довод покупателей о том, что они потеряли доверие к компании из-за срока сдачи и состояния дома, суд отклонил. Протокол сдачи перечислял незначительные дефекты, а переписка сторон в WhatsApp до сдачи с этим доводом не согласуется.
Покупатели утверждали также, что компания утратила право на ремонт, поскольку в отзыве на иск отвергла заключение их эксперта. Суд отклонил и этот довод. Он установил, что спор между экспертами касался в основном стоимости ремонта, а не самого наличия большинства дефектов, и что компания настаивала на своём праве исправить дефекты на протяжении всего процесса.
Как это повлияло на компенсацию
По статье 4Б(а) Закона о купле-продаже (квартиры) 5733-1973, если в квартире обнаружен дефект, который можно устранить, покупатель обязан дать продавцу надлежащую возможность его исправить, а продавец обязан исправить его в разумный срок. Суд опирался на практику Верховного суда, согласно которой, как правило, покупатель, не давший продавцу исправить дефект, не теряет права на компенсацию, но она снижается до суммы, которую потратил бы продавец, если бы выполнил ремонт сам.
Назначенный судом эксперт установил, что ремонт силами случайных подрядчиков обойдётся на 30% дороже его сметы, а силами компании в половину сметы. В заключительных доводах покупатели просили около 63 000 шекелей по стоимости ремонта силами случайного подрядчика.
Суд постановил, что компания не утратила права на ремонт. Он не исключил иск из производства и не обязал компанию выполнить ремонт, а постановил уменьшить стоимость ремонта на 50% и присудил покупателям за ремонт около 31 500 шекелей с НДС, то есть половину требуемой суммы.
За моральный ущерб суд присудил 3000 шекелей. По этой статье покупатели требовали не менее 30 000 шекелей, включая хлопоты, потерю рабочих дней и расходы на адвокатов и экспертов. Суд отметил, что значительная часть дефектов требовала точечного ремонта и всерьёз не нарушала повседневную жизнь покупателей, а реальная потеря рабочих дней не доказана.
Суд добавил, что иск без предоставления продавцу возможности исправить дефекты ведёт к напрасной трате судебного времени и к расходам продавца и поощрять такое поведение не следует. Тем не менее в компенсации он не отказал, а ограничил её в основном неудобствами и хлопотами на время ремонта. Требование об альтернативном жилье отклонено, поскольку эксперт не установил, что оно понадобится, а в заключительных доводах покупатели от него отказались.
Задержка сдачи
Покупатели заявили о задержке в восемь месяцев и требовали за неё 45 000 шекелей. Суд постановил, что заявки на изменения оправдывали перенос сдачи до 1.3.2020, на что покупательница сама согласилась до подачи иска. Суд отметил, что в исковом заявлении покупатели не раскрыли, что подписали эти заявки.
Другие доводы компании по этому вопросу суд не принял. Четыре заявки не продлевают срок автоматически на 120 дней, а льготный период по договору нельзя добавлять к переносу. В итоге задержка составила полтора месяца.
Компенсацию не присудили и за эту задержку. Статья 5А Закона о купле-продаже (квартиры) даёт покупателю право на компенсацию за задержку сдачи без доказательства ущерба, по арендной плате за аналогичную квартиру такого же размера и в таком же месте. Опираясь на решение окружного суда Беэр-Шевы, суд постановил, что размер этой платы нужно доказать. Кроме показаний самой покупательницы, никаких доказательств, например заключения оценщика или договоров аренды, представлено не было.
К договорам, заключённым до 7.7.2022, применяется прежняя редакция статьи 5А, по которой право на компенсацию возникает, только если квартира не сдана в течение 60 дней после договорной даты. В этом деле задержка была короче, и суду не пришлось рассматривать этот вопрос.
Итог
Суд обязал компанию выплатить покупателям около 39 000 шекелей с индексацией и процентами при иске на 210 000 шекелей. В эту сумму входят около 31 500 шекелей на ремонт, 3000 шекелей за моральный ущерб и около 4700 шекелей, доля покупателей в гонораре судебного эксперта.
Кроме того, компания несёт 18,5% судебной пошлины (соотношение присуждённой и заявленной суммы) и расходы на адвоката в размере 6000 шекелей. Определяя эти расходы, суд учёл и то, что покупатели поспешили подать иск, не дав компании возможности исправить дефекты. Суд также отметил, что предложенные в ходе процесса варианты мирового соглашения были выше присуждённой им суммы, но согласия обеих сторон на них достигнуто не было.
Чему учит это дело
В этом деле подача иска не лишила компанию права на ремонт. Покупатели заранее не дали ей надлежащей возможности исправить дефекты, а компания настаивала на своём праве на протяжении всего процесса. Её спор с экспертом покупателей касался в основном стоимости ремонта, а не наличия большинства дефектов. Суд опирался на письма компании, на записи разговоров и на своё впечатление от свидетелей.
Застройщику, который намерен настаивать на праве исправить дефекты, стоит фиксировать каждое обращение и каждый отказ и заявить о праве на ремонт уже в отзыве на иск. Покупателям дело показывает, чем может обернуться слишком ранний поход в суд. Тот, кто подаёт иск о дефектах, не дав продавцу надлежащей возможности их исправить, рискует получить уменьшенную компенсацию (в этом деле половину суммы, которую покупатели требовали за ремонт) и небольшую сумму за моральный ущерб.